La moglie di un filologo, cioé di uno studioso della lingua, scopre il marito a letto con la giovane cameriera. "Roberto, sono sorpresa!". Ma il marito la corregge subito: "No, cara. Tu sei soltanto "meravigliata", "sorpreso" sono stato io!".